اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي
آخر تحديث في 06 مارس 2024
تم ترخيص iCheck لك (المستخدم النهائي) من قبل جمعية البحرين لسرطان الثدي، ومقرها ومسجلة في مكتب 21، مبنى 603، شارع 1113، قطعة 711، توبلي، __________ 711، البحرين (“المرخص“)، للاستخدام فقط بموجب شروط اتفاقية الترخيص هذه.
من خلال تنزيل التطبيق المرخص من منصة توزيع البرامج الخاصة بشركة Apple (“متجر التطبيقات”) ومنصة توزيع البرامج الخاصة بشركة Google (“متجر Play”)، وأي تحديث لها (على النحو المسموح به في اتفاقية الترخيص هذه)، فإنك تشير إلى أنك توافق على الالتزام بجميع شروط وأحكام اتفاقية الترخيص هذه، وأنك تقبل اتفاقية الترخيص هذه. يشار إلى متجر التطبيقات ومتجر Play في اتفاقية الترخيص هذه باسم“الخدمات“.
يقر طرفا اتفاقية الترخيص هذه بأن الخدمات ليست طرفاً في اتفاقية الترخيص هذه وليست ملزمة بأي أحكام أو التزامات فيما يتعلق بالتطبيق المرخص، مثل الضمان والمسؤولية والصيانة والدعم الخاص به. جمعية البحرين لسرطان الثدي، وليس الخدمات، هي المسؤولة الوحيدة عن التطبيق المرخص ومحتواه.
لا يجوز أن تنص اتفاقية الترخيص هذه على قواعد استخدام للتطبيق المرخص تتعارض مع أحدث شروط وأحكام خدمات أبل الإعلامية وشروط خدمة جوجل بلاي (“قواعد الاستخدام“). تقر جمعية البحرين لسرطان الثدي بأنه قد أتيحت لها الفرصة لمراجعة قواعد الاستخدام وأن اتفاقية الترخيص هذه لا تتعارض معها.
يتم ترخيص iCheck عند شرائه أو تنزيله من خلال الخدمات لك لاستخدامه فقط بموجب شروط اتفاقية الترخيص هذه. يحتفظ المرخص بجميع الحقوق غير الممنوحة لك صراحةً. يُستخدم iCheck على الأجهزة التي تعمل بأنظمة تشغيل Apple (“iOS” و”Mac OS”) أو نظام تشغيل Google (“Android”).
1. التطبيق
iCheck (“تطبيق مرخص “) هو برنامج تم إنشاؤه لأخذ التعهد وقول iCheck عن طريق تنزيل هذا الدليل السهل الاستخدام للفحص الذاتي للثدي. والهدف من الفحص الذاتي للثدي هو أن تكوني على دراية بالثدي – لمعرفة ما هو طبيعي بالنسبة لكِ والتصرف بناءً على أي تغيرات من خلال طلب المشورة من الطبيب. تم تمويل هذا التطبيق فقط من خلال تبرعات المجتمع البحريني كجزء من صندوق التثقيف والأبحاث التابع للجمعية الخيرية. وبعد أبحاث مستفيضة ومشاركة مهنيين طبيين متخصصين، تم تطوير هذه الأداة التثقيفية المتنقلة كوسيلة للتغلب على مشاكل الخصوصية وإعطاء خطاب محلي للمجتمع الذي نعيش فيه. – ومخصصة للأجهزة المحمولة التي تعمل بنظامي iOS و Android (” الأجهزة“). تُستخدم هذه الأداة لكي تكوني على دراية بالثدي، من المهم أن تتعرفي على شكل وملمس ثدييكِ وتتحققي بشكل روتيني من علامات وأعراض سرطان الثدي، حتى تتمكني من تحديد أي تغييرات محتملة. لا تعني التغييرات بالضرورة أنكِ مصابة بسرطان الثدي ولكن يجب إجراء المزيد من الفحوصات. .
2. نطاق الترخيص
2.1 يتم منحك ترخيصًا غير قابل للتحويل وغير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن لتثبيت التطبيق المرخص واستخدامه على أي أجهزة تمتلكها (المستخدم النهائي) أو تتحكم فيها ووفق ما تسمح به قواعد الاستخدام، باستثناء إمكانية الوصول إلى هذا التطبيق المرخص واستخدامه من قبل حسابات أخرى مرتبطة بك (المستخدم النهائي، المشتري) عن طريق المشاركة العائلية أو الشراء بكميات كبيرة.
2.2 يسري هذا الترخيص أيضًا على أي تحديثات للتطبيق المرخص التي يقدمها المرخص والتي تحل محل التطبيق المرخص الأول و/أو تصلحه و/أو تكمله، ما لم يتم توفير ترخيص منفصل لهذا التحديث، وفي هذه الحالة تسري شروط ذلك الترخيص الجديد.
2.3 لا يجوز لك مشاركة التطبيق المرخص أو إتاحته للغير (ما لم يكن ذلك بالدرجة التي تسمح بها قواعد الاستخدام، وبموافقة خطية مسبقة من جمعية البحرين لسرطان الثدي)، أو بيع التطبيق المرخص أو تأجيره أو إعارته أو إعارته أو تأجيره أو إعادة توزيعه بأي طريقة أخرى.
2.4 لا يجوز لك إجراء هندسة عكسية للتطبيق المرخص أو ترجمته أو تفكيكه أو دمجه أو إلغاء تجميعه أو إزالته أو تعديله أو دمجه أو إنشاء أعمال مشتقة أو تحديثات له أو تكييفه أو محاولة اشتقاق شيفرة المصدر للتطبيق المرخص أو أي جزء منه (إلا بموافقة خطية مسبقة من جمعية البحرين لسرطان الثدي).
2.5 لا يجوز لك نسخ التطبيق المرخص أو أجزاء منه (باستثناء الحالات المصرح بها صراحةً بموجب هذا الترخيص وقواعد الاستخدام) أو تغييره. لا يجوز لك إنشاء نسخ وتخزينها إلا على الأجهزة التي تمتلكها أو تتحكم فيها للاحتفاظ بنسخ احتياطية بموجب شروط هذا الترخيص وقواعد الاستخدام وأي شروط وأحكام أخرى تنطبق على الجهاز أو البرنامج المستخدم. لا يجوز لك إزالة أي إشعارات ملكية فكرية. أنت تقر بأنه لا يجوز لأي طرف ثالث غير مصرح له الوصول إلى هذه النسخ في أي وقت. إذا قمت ببيع أجهزتك إلى طرف ثالث، فيجب عليك إزالة التطبيق المرخص من الأجهزة قبل القيام بذلك.
2.6 يجوز أن تخضع انتهاكات الالتزامات المذكورة أعلاه، وكذلك محاولة هذا الانتهاك، للمقاضاة والتعويض عن الأضرار.
2.7 يحتفظ المرخص بالحق في تعديل شروط وأحكام الترخيص.
2.8 لا ينبغي تفسير أي شيء في هذا الترخيص على أنه يقيد شروط الطرف الثالث. عند استخدامك للتطبيق المرخص، يجب عليك التأكد من التزامك بشروط وأحكام الطرف الثالث المعمول بها.
3. المتطلبات الفنية
3.1 يحاول المرخص الحفاظ على تحديث التطبيق المرخص بحيث يتوافق مع الإصدارات المعدلة/الجديدة من البرامج الثابتة والأجهزة الجديدة. لا يتم منحك حقوق المطالبة بمثل هذا التحديث.
3.2 أنت تقر بأنك مسؤول عن تأكيد وتحديد أن جهاز المستخدم النهائي للتطبيق الذي تنوي استخدام التطبيق المرخص عليه يستوفي المواصفات الفنية المذكورة أعلاه.
3.3 يحتفظ المرخِّص بالحق في تعديل المواصفات الفنية حسبما يراه مناسبًا في أي وقت.
4. الصيانة والدعم
4.1 المرخص هو المسؤول الوحيد عن توفير أي خدمات صيانة ودعم لهذا التطبيق المرخص. يمكنك التواصل مع المرخص على عنوان البريد الإلكتروني المدرج في نظرة عامة على متجر التطبيقات أو متجر Play لهذا التطبيق المرخص.
4.2 تقر جمعية البحرين لسرطان الثدي والمستخدم النهائي بأن الخدمات غير ملزمة على الإطلاق بتقديم أي خدمات صيانة ودعم فيما يتعلق بالتطبيق المرخص.
5. استخدام البيانات
أنت تقر بأن المرخص سيكون قادرًا على الوصول إلى محتوى التطبيق المرخص الذي قمت بتنزيله ومعلوماتك الشخصية وتعديلها، وأن استخدام المرخص لهذه المواد والمعلومات يخضع لاتفاقياتك القانونية مع المرخص وسياسة الخصوصية الخاصة بالمرخص: https://www.thinkpinkbahrain.com/privacy-policy.
أنت تقر بأنه يجوز للمرخص أن يقوم بجمع واستخدام البيانات التقنية والمعلومات ذات الصلة حول جهازك ونظامك وبرمجيات التطبيق والأجهزة الطرفية بشكل دوري، وتقديم الدعم للمنتج، وتسهيل تحديثات البرنامج، ولأغراض تقديم خدمات أخرى لك (إن وجدت) تتعلق بالتطبيق المرخص. يجوز للمرخص أيضًا استخدام هذه المعلومات لتحسين منتجاته أو لتقديم خدمات أو تقنيات لك، طالما أنها في شكل لا يحدد هويتك الشخصية.
6. المساهمات المقدمة من المستخدمين
لا يتيح التطبيق المرخص للمستخدمين إرسال أو نشر محتوى. قد نتيح لك الفرصة لإنشاء محتوى ومواد أو إرسالها أو نشرها أو عرضها أو نقلها أو أدائها أو نشرها أو توزيعها أو بثها إلينا أو في التطبيق المرخص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص أو الكتابات أو مقاطع الفيديو أو الصوت أو الصور الفوتوغرافية أو الرسومات أو التعليقات أو الاقتراحات أو المعلومات الشخصية أو غيرها من المواد (يشار إليها مجتمعة باسم “المساهمات”). قد تكون المساهمات قابلة للعرض من قبل مستخدمين آخرين للتطبيق المرخص ومن خلال مواقع أو تطبيقات الطرف الثالث. وعلى هذا النحو، قد يتم التعامل مع أي مساهمات ترسلها وفقًا لسياسة خصوصية التطبيق المرخص. عند إنشاء أو إتاحة أي مساهمات، فإنك بذلك تقر وتضمن ما يلي:
- لا ينتهك إنشاء مساهماتك أو توزيعها أو نقلها أو عرضها علنًا أو أدائها أو الوصول إليها أو تنزيلها أو نسخها حقوق الملكية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر حقوق الطبع والنشر أو براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو الأسرار التجارية أو الحقوق المعنوية لأي طرف ثالث.
- أنت مُنشئ ومالك أو لديك التراخيص والحقوق والموافقات والإفراجات والأذونات اللازمة لاستخدام التطبيق المرخص أو لديك التراخيص والحقوق والموافقات والإجازات والأذونات اللازمة لاستخدام التطبيق المرخص لنا، والتطبيق المرخص، والمستخدمين الآخرين للتطبيق المرخص، وتفويضنا باستخدام مساهماتك بأي طريقة متوخاة في التطبيق المرخص واتفاقية الترخيص هذه.
- لديك موافقة خطية و/أو إخلاء طرف و/أو إذن خطي من كل شخص يمكن التعرف عليه في مساهماتك لاستخدام اسم أو شبه كل شخص يمكن التعرف عليه أو كل شخص يمكن التعرف عليه لتمكين إدراج واستخدام مساهماتك بأي طريقة متوخاة في التطبيق المرخص واتفاقية الترخيص هذه.
- مساهماتك ليست خاطئة أو غير دقيقة أو مضللة.
- لا تعتبر مساهماتك إعلانات غير مرغوب فيها أو غير مصرح بها أو مواد ترويجية أو مخططات هرمية أو رسائل متسلسلة أو رسائل غير مرغوب فيها أو رسائل بريدية غير مرغوب فيها أو رسائل بريدية جماعية أو غيرها من أشكال الإغراء.
- لا تكون مساهماتك فاحشة أو بذيئة أو فاسقة أو بذيئة أو عنيفة أو مضايقة أو تشهيرية أو تشهيرية أو افترائية أو غير ذلك من الأمور المرفوضة (كما نحددها نحن).
- لا تتضمن مساهماتك السخرية من أي شخص أو الاستهزاء به أو الاستخفاف به أو تخويفه أو الإساءة إليه.
- لا تُستخدم مساهماتك في مضايقة أو تهديد (بالمعنى القانوني لهذه المصطلحات) أي شخص آخر أو الترويج للعنف ضد شخص معين أو فئة معينة من الأشخاص.
- لا تنتهك مساهماتك أي قانون أو لائحة أو قاعدة معمول بها.
- مساهماتك لا تنتهك الخصوصية أو حقوق الدعاية لأي طرف ثالث.
- لا تنتهك مساهماتك أي قانون معمول به يتعلق بالمواد الإباحية الخاصة بالأطفال، أو يهدف إلى حماية صحة أو رفاهية القاصرين.
- لا تتضمن مساهماتك أي تعليقات مسيئة مرتبطة بالعرق أو الأصل القومي أو الجنس أو التفضيل الجنسي أو الإعاقة الجسدية.
- مساهماتك لا تنتهك أو ترتبط بمواد تنتهك أي حكم من أحكام اتفاقية الترخيص هذه، أو أي قانون أو لائحة معمول بها.
إن أي استخدام للتطبيق المرخص ينتهك ما سبق ذكره ينتهك اتفاقية الترخيص هذه وقد يؤدي، من بين أمور أخرى، إلى إنهاء أو تعليق حقوقك في استخدام التطبيق المرخص.
7. رخصة المساهمة
أنت توافق على أنه يجوز لنا الوصول إلى أي معلومات وبيانات شخصية تقدمها لنا وتخزينها ومعالجتها واستخدامها وفقًا لشروط سياسة الخصوصية واختياراتك (بما في ذلك الإعدادات).
من خلال تقديم اقتراحات أو ملاحظات أخرى تتعلق بالتطبيق المرخص، فإنك توافق على أنه يمكننا استخدام هذه الملاحظات ومشاركتها لأي غرض دون تعويضك.
نحن لا نؤكد أي ملكية لمساهماتك. أنت تحتفظ بالملكية الكاملة لجميع مساهماتك وأي حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية أخرى مرتبطة بمساهماتك. نحن لسنا مسؤولين عن أي بيانات أو إقرارات في مساهماتك المقدمة من قبلك في أي مجال في التطبيق المرخص. أنت وحدك المسؤول عن مساهماتك في التطبيق المرخص وأنت توافق صراحةً على إعفائنا من أي مسؤولية والامتناع عن اتخاذ أي إجراء قانوني ضدنا فيما يتعلق بمساهماتك.
8. المسؤولية
8.1 تقتصر مسؤولية المرخِّص في حالة الإخلال بالالتزامات والتقصير على القصد والإهمال الجسيم. فقط في حالة الإخلال بالواجبات التعاقدية الأساسية (الالتزامات الأساسية)، يكون المرخِّص مسؤولاً أيضًا في حالة الإهمال الطفيف. في كل الأحوال، تقتصر المسؤولية على الأضرار المتوقعة والنموذجية تعاقديًا. لا يسري القيد المذكور أعلاه على الأضرار التي تلحق بالأرواح أو الأطراف أو الصحة.
8.2 لا يتحمل المرخص أي مساءلة أو مسؤولية عن أي أضرار ناجمة عن الإخلال بالواجبات وفقًا للقسم 2 من اتفاقية الترخيص هذه. لتجنب فقدان البيانات، يتعين عليك الاستفادة من وظائف النسخ الاحتياطي للتطبيق المرخص بالقدر الذي تسمح به شروط وأحكام الاستخدام المعمول بها من قبل طرف ثالث. أنت تدرك أنه في حالة إجراء تعديلات أو تلاعب بالتطبيق المرخص، لن يكون بإمكانك الوصول إلى التطبيق المرخص.
9. الضمان
9.1 يضمن المرخص أن التطبيق المرخص خالٍ من برامج التجسس، أو أحصنة طروادة، أو الفيروسات، أو أي برامج ضارة أخرى وقت تنزيلك للتطبيق. يضمن المرخص أن التطبيق المرخص يعمل كما هو موضح في وثائق المستخدم.
9.2 لا يتم تقديم أي ضمان للتطبيق المرخص غير القابل للتنفيذ على الجهاز، أو الذي تم تعديله بشكل غير مصرح به، أو تم التعامل معه بشكل غير لائق أو بشكل غير لائق، أو تم دمجه أو تثبيته مع أجهزة أو برامج غير مناسبة، أو تم استخدامه مع ملحقات غير مناسبة، بغض النظر عما إذا كان ذلك من قبلك أو من قبل أطراف ثالثة، أو إذا كانت هناك أي أسباب أخرى خارج نطاق تأثير جمعية البحرين لسرطان الثدي تؤثر على قابلية تنفيذ التطبيق المرخص.
9.3 يتعين عليك فحص التطبيق المرخص فور تثبيته وإخطار جمعية البحرين لسرطان الثدي بالمشكلات التي يتم اكتشافها دون تأخير عن طريق البريد الإلكتروني الوارد في معلومات الاتصال. سيتم أخذ تقرير العيب في الاعتبار وإجراء مزيد من التحقيق إذا تم إرساله بالبريد الإلكتروني في غضون فترة تسعين (90) يومًا بعد اكتشافه.
9.4 إذا تأكدنا من أن الطلب المرخص به معيب، فإن جمعية البحرين لسرطان الثدي تحتفظ بخيار معالجة الوضع إما عن طريق إصلاح العيب أو التسليم البديل.
9.5 في حالة عدم مطابقة التطبيق المرخص لأي ضمان معمول به، يجوز لك إخطار مشغل متجر الخدمات وسيتم رد ثمن شراء التطبيق المرخص إليك. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لن يكون على مشغل متجر الخدمات أي التزام آخر بالضمان على الإطلاق فيما يتعلق بالتطبيق المرخص، وأي خسائر ومطالبات وأضرار والتزامات ومصاريف وتكاليف أخرى تعزى إلى أي إهمال في الالتزام بأي ضمان.
9.6 إذا كان المستخدم من أصحاب المشاريع، فإن أي مطالبة تستند إلى أخطاء تنتهي بعد فترة تقادم قانونية تصل إلى اثني عشر (12) شهرًا بعد إتاحة التطبيق المرخص للمستخدم. تنطبق فترات التقادم القانونية التي يحددها القانون على المستخدمين الذين هم من المستهلكين.
10. مطالبات المنتج
تقر جمعية البحرين لسرطان الثدي والمستخدم النهائي بأن جمعية البحرين لسرطان الثدي، وليس الخدمات، مسؤولة عن معالجة أي مطالبات للمستخدم النهائي أو أي طرف ثالث تتعلق بالتطبيق المرخص أو حيازة المستخدم النهائي و/أو استخدامه لهذا التطبيق المرخص، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
(ط) مطالبات المسؤولية عن المنتجات;
(ب) أي ادعاء بأن الطلب المرخص له لا يتوافق مع أي متطلبات قانونية أو تنظيمية سارية؛ و
(ج) المطالبات الناشئة بموجب تشريعات حماية المستهلك أو الخصوصية أو التشريعات المماثلة، بما في ذلك ما يتعلق باستخدام تطبيقك المرخص لـ HealthKit وHomeKit.
11. الامتثال القانوني
أنت تقر وتتعهد بأنك لست موجوداً في بلد خاضع لحظر تفرضه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، أو تم تصنيفه من قبل حكومة الولايات المتحدة الأمريكية كدولة “داعمة للإرهاب”؛ وأنك لست مدرجاً في أي قائمة حكومية أمريكية للأطراف المحظورة أو المحظورة.
12. معلومات الاتصال
للاستفسارات العامة أو الشكاوى أو الأسئلة أو المطالبات المتعلقة بالطلب المرخص، يرجى الاتصال بـ
الدعم الفني
المكتب 21، المبنى 603، المبنى 603، الطريق 1113، قطعة 711
توبلي، __________ 711
البحرين
support@thinkpinkbahrain.com
13. الإنهاء
يسري هذا الترخيص حتى يتم إنهاؤه من قبل جمعية البحرين لسرطان الثدي أو من قبلك. وتنتهي حقوقك بموجب هذا الترخيص تلقائياً ودون إشعار من جمعية البحرين لسرطان الثدي إذا لم تلتزم بأي شرط (شروط) من شروط هذا الترخيص. عند إنهاء الترخيص، يجب عليك إيقاف جميع استخدامات التطبيق المرخص، وإتلاف جميع النسخ، كاملة أو جزئية، من التطبيق المرخص.
14. شروط الطرف الثالث في الاتفاقيات والمستفيد منها
تقر جمعية البحرين لسرطان الثدي وتتعهد بأن جمعية البحرين لسرطان الثدي ستلتزم بشروط اتفاقية الطرف الثالث المعمول بها عند استخدام التطبيق المرخص.
وفقًا للمادة 9 من “تعليمات الحد الأدنى لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي للمطور”، فإن كلاً من Apple وGoogle والشركات التابعة لهما ستكونان طرفًا ثالثًا مستفيدًا من اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه، وعند قبولك لشروط وأحكام اتفاقية الترخيص هذه، يحق لكل من Apple وGoogle (وسيعتبران قد قبلتا الحق) في إنفاذ اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه ضدك كطرف ثالث مستفيد منها.
15. حقوق الملكية الفكرية
تقر جمعية البحرين لسرطان الثدي والمستخدم النهائي بأنه في حالة وجود أي ادعاء من طرف ثالث بأن التطبيق المرخص أو حيازة المستخدم النهائي واستخدامه لهذا التطبيق المرخص ينتهك حقوق الملكية الفكرية للطرف الثالث، فإن جمعية البحرين لسرطان الثدي، وليس الخدمات، ستكون مسؤولة وحدها عن التحقيق والدفاع والتسوية والإبراء أو أي مطالبات انتهاك الملكية الفكرية.
16. القانون الواجب التطبيق
تخضع اتفاقية الترخيص هذه لقوانين مملكة البحرين باستثناء قواعد تعارض القوانين فيها.
17. متفرقات
17-1 إذا كان أي شرط من شروط هذه الاتفاقية باطلاً أو أصبح باطلاً، فلن تتأثر صحة الأحكام المتبقية. ويستعاض عن الشروط الباطلة بشروط صحيحة مصاغة بطريقة تحقق الغرض الأساسي.
17.2 لا تسري اتفاقات الضمانات والتغييرات والتعديلات إلا إذا تم النص عليها كتابةً. ولا يمكن التنازل عن البند السابق إلا كتابةً.